Bueno, se entenderá que ya a final de semestre las cosas se ponen algo agitadas: pruebas, trabajos, notas, asuntos pendientes, pruebas y más fucking pruebas... con suerte se tiene tiempo para escribir webadas como esta (y eso que estoy perdiendo tiempo valioso para terminar un trabajo).- Anyways, como no quiero dejar mi pequeño rincón literario (al peo) botado, mejor pongo una canción traducida y punto; no me caliento más la cabeza hasta la prox. semana (o hasta q tenga tiempo para hacer algo "entrete" acá).
Bueno, esta es de otro de mis grandes amores musicales: Strung Out, con la canción "Matchbook", traducida al peo (es una canción de las pocas de desamor que tienen, y no demuestran el estado anímico del escritor en lo absoluto, pa los weones con mal del SQP).- Disfruten!
"Puedo verlo en tus ojos,
puedo escucharlo en tu voz,
los signos son obvios,
todo lo que tuvimos ha seguido su curso.
Y no me importa perder el mejor juego
en este pequeño juego de mímicas,
porque he estado tirado en el piso ya muchas noches
esperando que dentro de tí algo cambie.
No recuerdes con rabia, ahora es todo lo que puedes ver,
porque rabia es todo lo que tengo para sentirme tibio cuando no estás
Y yo sé que esto no es nada nuevo,
pero hoy es todo lo que sé
desconectarme de tu memoria
y no sentir absolutamente.
Justificar con todas tus palabras y actos
no significan nada para mí...
porque te he olvidado.
Y aquí estamos cara a cara
con nada que decir;
un recuerdo de los viejos tiempos,
cuando "silencio" era un amigo bienvenido.
Ahora lo lamento, nunca pude decir
todas esas cosas que estaban en mi cabeza;
el "silencio" es una justificada expresión de mi guerra,
ahora NADA es como lo era antes.
No recuerdes con rabia, ahora es todo lo que puedes ver,
porque rabia es todo lo que tengo para sentirme tibio cuando no estás
y todas tus palabras y todos tus actos
no siginfican nada para mi,
porque te he olvidado...
Es fácil olvidar tu cara,
es fácil sobrevivir en este lugar
sin tí, sin tí...
Sólo peino mi pelo, me lavo la cara,
seguir de frente y seguir mis pasos,
sin pensar en nada, y estaré bien.
Bueno tengo mis amgos, tengo mi lapiz,
tengo un millón de distracciones para sentirme tibio,
y todo lo que sé es que todo estará bien...
Todo estará bien."
lunes, 25 de junio de 2007
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)

No hay comentarios.:
Publicar un comentario