The Rest of my Life

"El día en que el niño se da cuenta que el adulto es imperfecto, se vuelve adolescente; cuando los olvida, se vuelve adulto"
Aldem Nowlan.

Esta canción de Less Than Jake particularmente no es de mi gusto; pero la primera vez que la oí fue cuando vi su video, y la verdad es que me dejó shockeado.- De partida, la canción se trata (y se retrata muy bien en el video) del perdón; uno de las grandes trabas para todos creo yo.- Es demaciado difícil, pero es igual a un "te quiero", si uno tiene la costumbre, después es fácil, pero cuesta mucho de todas formas.
Pero el video en sí... La cagó... Pocos videos de música son capaces de ponerlo a uno a pensar, y este es uno de ellos.- Pensar que uno, preocupado por la vida que tiene se olvida de que alguna vez fuimos unas cagadas de menos de 1 metro, que idolatraba a sus padres y lo único que tenía en su cabeza era webiar.- me puse a pensar, donde quedó ese niño que alguna vez fuimos?
Es parte de la vida, lo sé, pero aún así es una lata crecer... y ver a esos niños actuar de adultos me conmovió mucho.

Weno... fin del asunto.- Prefiero que lo vean y saquen sus propias conclusiones.- Y, como ya es costumbre mía, les dejo la letra traducida para que entiendan mejor... Disfruten!
PS: Este el video.- Véanlo y reflexionen.
http://www.youtube.com/watch?v=gBU5ScXHlmM

"Me fui a dormir el sábado pasado,
debajo del cielo contaminado,
caminé solo en esas noches en Jersey, y yo
vi el atardecer empezar a caer
el vacío empieza a ahogar
las calladas esquinas de esta ciudad, y yo...
Más tarde, hice mis planes,
es lo único que pensé que podía hacer;
Decirle adiós a mis mejores amigos, ...
a veces no hay nadie ahí , esa es la verdad.

Me va a matar: El resto de mi vida;
déjame disculparme mientras sigo vivo.
Sé que es tiempo de afrontar todos mis errores pasados,
pero me matarán por el resto de mi vida.

Este es mi peor momento,
y de alguna manera se sienta tan familiar,
de alguna manera se ve tan familiar.
Siento como poder olvidarlo,
y cada segundo que pasa grito por tener otra oportunidad.
Decirle adiós a mis mejores amigos,
a veces no hay nadie, esa es la verdad.

Me va a matar: El resto de mi vida,
déjame disculparme mientras estoy vivo.
Sé que es tiempo de afrontar mis errores pasados;
tendré que vivir con ellos por el resto de mi vida.

Este es el embrollo que hice;
Estas son las palabras que no puedo borrar.
Este es mi soporte de vida, y borrar, por última vez
Y se devuelve como una bala,
que me matará por el resto de mi vida.

Si no perdonas el resto de mi vida,
déjame disculparme mientras estoy vivo.
Sé que es momento de afrontar todos mis errores pasados,
pero me matarán por el resto de mi vida..."


"Cuando el niño interno perdona al adulto, se hace sabio"
Aldem Nowlan.